Yayınlanğan · Crimean Tatar

Çinde şirket banka hesabı açmaq: yabancı esasçılar içün ameliy rehber

Çin Halk Cumhuriyetinde (esas territoriyada) şirket içün banka hesabı açmaqnıñ esas basamaqları, kerekli vesiqalar, bank saylawı ve sıq rastkelgen qıyınçılıqlar — yabancı esasçılar içün qısqaca ve ameliyden.

Çinde şirket qurğan yabancı esasçı içün korporativ banka hesabı açmaq — resmiy qayd etüvden soñ atılacaq eñ müim adımlardan biridir. Hesapsız sermaye qoyuv, işçi maaşları, tedarikçi tölemeleri ve müşteri kirimleri ameliyatını yürütmek qıyın, bazı hallarda ise imkânsızdır. Bu maqale umumiy malümat içün yazılğan; hukukiy yaki vergi maslahatı sayılmaz. Anıq qararlar içün Çindeki lisenziyalı müşavir, advokat yaki banka meneceri ile istişare etiñiz.

Umumiy malümat: Çinde banka sisteması ve hesap türleri

Çin Halk Cumhuriyetinde banka sektörü sıqı tanzim etilgen. Yabancı esasçılar ekseriyetle üç tür quruluş ile işleşir: devlet bankaları (meselâ, Industrial and Commercial Bank of China, Bank of China, China Construction Bank, Agricultural Bank of China), iri pay aktsiyalı tijariy bankalar ve chet el bankalarınıñ Çindeki filialları. Her biriniñ öz talabları, hızmet ücretleri ve müşteri profili bar.

Şirket içün esas hesap türleri:

• Esas hesap (basic account, 基本存款账户) — şirketniñ esas pul aqımı içün; bir şirketke adette tek bir esas hesap açıla. Maaş, vergi tölemeleri ve kündelik operatsiyalar buradan keçir.
• Umumiy hesap (general account, 一般存款账户) — esas hesaptan ğayrı qosımsha hesap; kredit almaq yaki ayrı bir bankta pul toplamaq içün qullanıla, lâkin naqüt çekip aluv sıñırlı ola bile.
• Chet el valyutası hesabı — ihracat-importat ve chet el valyutasındaki kirim-çıqımlar içün; konvertatsiya qaidelerine tabiy.
• Vaqıtlı depozit ve diger mahsusy hesap türleri — tasarruf yaki anıq maqsatlar içün.

Yabancı esasçı içün eñ müimi — esas hesapnı açmaq, çünki o, şirketniñ resmiy pul «yüzi» olıp, vergi ve maaş tölemeleri içün kerek.

Hesap açmazdan evel: ne kerek?

1. Şirket resmiy qayd etilgen olmalı

Banka sizden işletme lisenziyasını (business license, 营业执照) talap etecek. Lisenziyada şirket adı, qayd etilgen sermaye, faaliyet saası ve qanuniy vekil (legal representative) körsetilgen olmalı. Şirket qayd etilmeden korporativ hesap açmaq mümkün degil.

2. Qanuniy vekil ve imza salahiyeti

Bankalar qanuniy vekilniñ şahsen kelmesini talap ete bile. Eger qanuniy vekil Çinde bulunmasa, bazı bankalar notarial tasdiqlengen vekâletname (power of attorney) ile işni qabul ete, lâkin bu ameliye banktan bankka ve şubeden şubeye deñişe. Vekâletnameniñ Çin tilinde ve konsulluq legalizatsiyası yaki apostil ile tasdiqlengen olması sıq talap etile.

3. Üysüz (fiziki) adres ve ofis vesiqaları

Korporativ hesap içün şirketniñ haqiqiy iş adresi kerek. Banka ijara kontraktı, ofis fotoğrafları, kommunal tölemeler yaki adresni tasdiqlaycı diger vesiqalarnı soray bile. «Virtual ofis» adresleri er kes tarafından qabul etilmez; bazı bankalar böyle adreslerde hesap açuvdan baş tartmaqta.

4. Şirket vesiqaları toplamı

Adette kerekli vesiqalar:

• İşletme lisenziyası (asıl ve köçürme).
• Şirket nizamnamesi (articles of association).
• Qanuniy vekilniñ pasportı ve şahsiy kimligi.
• Şirket möhürü (company seal) ve maliy möhür — Çinde möhürler resmiy işlerde imza kibi qullanıla.
• Esasçılar ve benefisiar sahibler haqqında malümat (KYC vesiqaları).
• Şirket quruluvı ve faaliyet maqsatını izaatlaycı qısa tasvir.

Bankalar pul yuvuvğa qarşı qanunlar (AML/KYC) boyunca benefisiar sahiblik zencirini açıq körmege istey. Eger esasçılar chet elde şirketler arqalı qurulğan olsa, olarnıñ qayd vesiqaları ve struktura sxeması da talap etile bile.

Bank saylawı: nelere diqqat etmeli

Bank saylawı — tek «eñ yaqın şube» meselesi degil. Aşağıdaki faktorlarğa diqqat etiñiz:

• Chet el müşterileri ile tecrübe: bazı bankalar yabancı esaslı şirketler ile işleşüvde tecribelidir ve ingilizce hızmet bere bile.
• Online bankacılıq: yabancı esasçı içün telefon ve kompyuterden hesapnı idare etmek imkânı çoq müim. Bazı bankalarnıñ interfeysi tek Çin tilinde olabilir.
• Valyuta operatsiyaları: eger ihracat-importat yaki chet el valyutası kirimleri olacaqsa, bankanıñ valyuta operatsiyaları boyunca tecrübesini soranız.
• Ücretler ve minimal qalıq: aylıq hızmet ücreti, köçürmeler içün komissiya ve minimal qalıq talablarını yazılı şekilde alıñız.
• Şube yaqınlığı: naqüt ve möhürlü vesiqalar ile işlemek kerek olğanda, ofiske yaqın şube qolaylıq bere.

Ameliyatta bir bankanıñ bir şubesi «yoq» dese, diger şubesi yaki diger banka «bar» deye bile — sebebi, risk qabul etüv siyasetiniñ şubeler boyunca deñişmesi. Onıñ içün bir neçe banka ile görüşmek faydalı.

Ameliy basamaqları

1. Banka ile ögünden görüşüv

Vesiqalar toplamadan evel bankanıñ korporativ müşteriler bölümi ile telefon yaki e-posta arqalı bağlanıñız. Şirket faaliyeti, esasçılar strukturası ve kerekli hesap türüni izaatlañız. Banka sizge öz vesiqa cedvelini berecek.

2. Vesiqalarnı hazırlav

Cedvel boyunca vesiqalarnı toplañız. Çet elde tanzim etilgen vesiqalar içün tercime ve notarial tasdiq kerek olabilir. Möhürler ve imzalar şirket nizamnamesine uyğun olmalı.

3. Şubede görüşüv ve KYC

Qanuniy vekil yaki vekâletli şahıs banka şubesine kelip, vesiqalarnıñ asıllarını körseter. Banka işçisi şirket faaliyeti, müşteri ve tedarikçiler, kütülgen pul aqımı haqqında sorawlar berecek. Bu — standart AML prosedurası, ondan qaçmaq mümkün degil.

4. Hesap açılışı ve faaliyetke kirüv

Tasdiqden soñ banka hesap nomerini ve rekvizitlerini berecek. Esas hesapnıñ açıluvı adette bir neçe künden bir neçe aftağa qadar süre bile; muddet bankağa, şirket strukturasına ve vesiqalarnıñ toplu oluvına bağlı.

Sıq rastkelgen qıyınçılıqlar

• Til bariyeri: vesiqalar ve banka interfeysi ekseriyetle Çin tilinde. Terciman yaki Çinli müşavir yardımı çoq vaqıt kerek.
• Benefisiar strukturanıñ mürekkep oluvı: offshore şirketler zenciri bankanıñ sorawlarını artıra ve açılışnı uzanata bile.
• Faaliyet maqsatınıñ anıq olmaması: «umumiy tijaret» kibi keñ tarifler banka içün riskli körüne; anıq tarif bergen eyi.
• Adres ve ofis talabları: virtual adresler qabul etilmey bile; haqiqiy ofis vesiqaları kerek.
• VaQıt: hesap açuvnıñ muddeti tışqarıdan baqılda qısa körünse de, ameliyatta sabır kerek.

Netice

Çinde korporativ banka hesabı açmaq — resmiy qayd, düzgün vesiqalar ve sabır talap etken prosedura. Eñ müim üç şey: şirketniñ vesiqalarını toplu tutmaq, bankanı diqqatlı saylamaq ve KYC sorawlarına açıq cevap bermek. Bu maqale umumiy yöneliş bergen; anıq hukukiy, vergi yaki finansiy qararlar içün mutlaqiy lisenziyalı müşavir ve banka meneceri ile istişare etiñiz.